Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 5
Σας ευχαριστεί αυτό;
Είναι τόσο όμορφο.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα τέτοιο παλάτι στην χώρα μας.
Αυτό είναι ένα παλάτι χτισμένο μόνο για σας Μεγαλειοτάτη.
Ήταν κρυμμένο από τον κόσμο για πολύ καιρό περιμένοντας τον νέο Βασιλικό ιδιοκτήτη του.
Τότε..;
Η Μεγαλειότητα σας επιτέλους θα μπει στο παλάτι.
Βλέποντας πως θα διορθώσετε την πεσμένη ιστορία της Αυτοκρατορικής Οικογένειας...
Δεν θα μετανιώσω ακόμα και αν πεθάνω τώρα.
Είναι ένα ευοίωνο σημάδι.
Μια πεταλούδα σε μια τόσο χειμωνιάτικη μέρα
Ο τελευταίος Βασιλιάς πρέπει να περίμενε πολύ καιρό, Μεγαλειοτάτη.
Τι σκέφτεστε αφού το είδατε;
Είναι τεράστιο
Είναι κάπως μεγάλο για ένα άτομο να ζει μόνο...
...αλλά θα παντρευτείτε και θα ξεκινήσετε την Αυτοκρατορική Οικογένεια.
Θα παντρευτώ;
Είναι ένα μελλοντικό ζήτημα
Για την ώρα, ξεκουραστείτε με την άνεση σας εδώ.
Σε μια βδομάδα θα μιλήσετε στον τύπο και επίσημα θα ανακοινωθεί η επιστροφή σας στο Παλάτι.
Να πω την αλήθεια, νιώθω ακόμα λίγο άβολα με το "Πριγκίπισσα και Αυτοκρατορική Οικογένεια"...
Αλλά ήρθα εδώ επειδή δεν άντεχα να ακούω τους ανθρώπους να προσβάλλουν τον πατέρα μου.
Είστε το μόνο άτομο που μπορούσα να σκεφτώ που θα μπορέσει να σταματήσει τις φήμες.
Βοηθείστε με σας παρακαλώ.
Ναι.
Υπάρχει κάποιος που σας περιμένει μέσα.
Ποιος είναι;
Η μητέρα σας είναι εδώ.
Η μαμά;
Μαμά!
Α!
Εε, λοιπόν..
Μ...μαμά!
Μεγαλειοτάτη... Υψηλοτάτη
Μαμά, τι έχεις πάθει;
Αχ, τι να κάνω;
Δεν ήξερα ότι είσαι Πριγκίπισσα.
Νόμιζα ότι ήταν για το καλύτερο να σε μεγαλώσω σαν δικό μου παιδί.
Τι είναι αυτά που λες μαμά;
Εε...
Είναι εντάξει αν την αγκαλιάσω;
Αχ, παιδί μου.
Αχ, Σολ! Αχ, μεγαλειοτάτη!
Παιδί μου, Σολ..
Τι κάνει ο Χε Γιουνγκ;
Δεν λάβατε το τηλεφώνημα;
Πάρθηκε μια ξαφνική απόφαση το πρωί.
Δημοσιογράφοι από όλο τον κόσμο ήρθαν μόνο και μόνο για να βγάλουν τις φωτογραφίες σου.
Οι επικεφαλίδες λένε, "3ης γενιάς Πλουτοκράτης ερωτευμένος με μια Πριγκίπισσα και "Ένας νέος κόσμος συγχωνεύει πολιτικές και επιχειρηματικές σχέσεις."
Καλημέρα, Διπλωμάτη Παρκ.
Εμφανίστηκες στην δουλειά
Φαίνεται ότι το υπουργείο Εξωτερικών έχει χαλαρώσει την ασφάλεια για το ποιον αφήνουν μέσα.
Για να επιτρέψουν ένας τρίτης κατηγορίας δημοσιογράφο να περάσει.
Δεν κάνω δημοσιογραφία με υποθέσεις.
Γράφω μόνο για γεγονότα που έχουν επιβεβαιωθεί.
Είσαι η μεγάλη αδερφή της Λι Σολ, σωστά;
Ναι.
Επειδή το σπίτι της Πριγκίπισσας έχει εδραιωθεί, ο αριθμός των δημοσιογράφων θα αυξηθεί πολύ.
Θα είναι δύσκολο να συνεχίσετε με την επιχείρηση σας προς το παρόν.
Αλλά έχω τοποθετήσει φρουρούς και γι’ αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την ασφάλεια σας.
Πόσοι φρουροί είναι;
Το μέρος είναι ανοιχτό και λίγοι φρουροί δεν θα κάνουν τίποτα.
Και για πόσο καιρό θα το κάνετε αυτό για μένα;
Αν δεν σκοπεύετε να με υποστηρίξετε μέχρι το τέλος, τότε μην κάνετε τον κόπο από την αρχή.
Δεν υπάρχει τίποτα που να με εκνευρίζει περισσότερο από το να μου δίνουν κάτι και μετά να μου το παίρνουν.
Είπατε ότι το όνομα σας είναι Λι Νταν;
Αν έχετε ποτέ προβλήματα, τηλεφωνήστε μου.
Από εκείνο το ατύχημα ψάχνω την Πριγκίπισσα εδώ και 20 χρόνια.
Προσευχόμουν συνέχεια να είναι ζωντανή και ασφαλής κάπου.
Α, ώστε αυτή ήταν η ιστορία
Στην πραγματικότητα όσο την μεγάλωνα...
Αναρωτήθηκα πολλές φορές για το ποιοι μπορεί να ήταν οι βιολογικοί της γονείς.
Φαινόταν διαφορετική από τους άλλους ανθρώπους.
Αχ, μαμά πως ήμουν διαφορετική από τους άλλους;
Από μικρή, μπορείς να πεις ότι υπερχείλιζε από αξιοπρέπεια και χάρη, τέτοια πράγματα.
επίσης, δεν μπορούσε να ανεχτεί την αδικία όπου και να την έβλεπε.
επίσης, μελετούσε πολύ καλά τόσο που δεν χρειάστηκε ποτέ να της γκρινιάξω για να διαβάσει.
Α, ώστε έτσι;
Α, ποιος ξέρει..
Νομίζω ότι ίσως να ήταν έτσι.
Αχχ..
Αναρωτιόμουν αν υπήρχε άλλο παιδί σαν και αυτήν στον κόσμο και πίστευα ότι ήμουν πολύ τυχερή.
Η κόρη μου ήταν πριγκίπισσα.
Η μαμά θα έρθει ξανά
Μην κλαις και να είσαι καλά, εντάξει, Πριγκίπισσα μου;
Μαμά...
Μεγαλειοτάτη, φεύγω..
Επιθυμείτε να επιστρέψετε πίσω;
Η μαμά θα πρέπει να κλαίει μόνη της μέσα στο αμάξι.
Ήρθα εδώ ξαφνικά
Και έχω κάποια πράγματα να μαζέψω.
Θα πείραζε αν πήγαινα για λίγο στο σπίτι;
Είστε σίγουρη ότι θα καταφέρετε να γυρίσετε πίσω;
Είπατε ότι θέλατε να ξεκαθαρίσετε το όνομα του πατέρα σας, έτσι δεν είναι;
Συγνώμη αλλά αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί μόνο με το κύρος της Αυτοκρατορικής Οικογένειας.
Είστε η μόνη που μπορείτε να επαναφέρετε αυτό το κύρος.
Αν δεν συμφωνήσετε σε αυτό, τότε δεν μπορεί να κάνει τίποτα κανένας άλλος.
Πριν μπείτε επίσημα στο παλάτι, πρέπει να αποφασίσετε αν θα μείνετε εδώ ή θα φύγετε.
Η Πριγκίπισσα ήταν κουρασμένη και πήγε να κοιμηθεί νωρίς.
Χμμ...
Είμαι εδώ, Πρόεδρε.
Εντάξει, κάθισε.
Είμαι σίγουρος ότι άκουσες. Η υψηλότητα της μπήκε στο παλάτι.
Πρέπει να εγκαταστήσουμε την Αυτοκρατορική Οικογένεια νωρίτερα από ότι σχεδιάσαμε.
Συγνώμη;
Σχεδόν έχει ολοκληρωθεί.
Γιου Τζου, τι θα ήθελες να έχεις;
Τι εννοείτε;
Για χάρη του Ντάε Χαν Γκρουπ,
ξέρω ότι και οι δυο σας δουλέψατε σκληρά.
Το ξέρω αυτό καλά
Πριν μεταφέρω όλα μου τα περιουσιακά στοιχεία,
θέλω να κάνω κάτι για σας
Θα ήθελα να μπορώ να ζήσω όλη μου τη ζωή κάνοντας ότι ζητήσετε, Πρόεδρε.
Ήθελα να σου δώσω το Μουσείο Χε Γιουνγκ.
Αλλά, αυτό...
Δεν πειράζει, Πρόεδρε.
Δεν εννοώ αυτό
Εντάξει
Τι να σου δώσω;
Θα μου επιτρέψετε να πάρω τον έλεγχο για το Ίδρυμα της Αυτοκρατορικής Οικογένειας;
Γιουν Τζου.
Αν εγκαθιδρύσω και το κτίριο του ιδρύματος σύμφωνα με τις επιθυμίες σας, Κ. Πρόεδρε...
Τότε ο όππα Χε Γιουνγκ δεν θα μπορέσει να κάνει ότι θέλει στην Πριγκίπισσα...
Ευχαριστώ
είμαι πολύ ευγνώμων
Γιατί το έκανες αυτό;
Η διευθύντρια του Ιδρύματος;
Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό;
Γιατί θέλεις να έχεις την υπευθυνότητα για αυτό;
Είναι κάτι που κάνει τον Πρόεδρο ευτυχισμένο.
Το πρωί...
Μίλησέ του ξανά
Πες του ότι δεν μπορείς να το κάνεις
Δεν θέλω
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Δεν είναι μια θέση για σένα
Μην με σταματάς
Δεν θέλω να εγκαταλείψω την θέση μου σαν κόρη σου επίσης.
Θα συστηθώ επίσημα.
Είμαι υπεύθυνη για τη ζωή σας μέσα στο Παλάτι η οικονόμος του παλατιού σας.
Είμαι η Επικεφαλής Κυρία της Αυλής, Χόνγκ Ιν Άε.
Είμαι η Κυρία της Αυλής, Σιν Μι Σο.
Παρακαλώ να μας δείξετε εύνοια.
Δεν ξέρω για πόσο καιρό θα είναι, αλλά προς το παρόν, παρακαλώ να με φροντίσετε.
Είμαι πολύ κουρασμένη
Θα ήθελα να ξεκουραστώ
Παρακαλώ ξεκουραστείτε άνετα, Υψηλοτάτη.
Δεν ταιριάζει.
Πρώτη νύχτα σε ένα άγνωστο μέρος.
Η καρδιά μου και το σώμα μου λες και έχω 40 πυρετό;!
Είναι η Σεόλ άρρωστη;
Αν η θερμοκρασία είναι 40 βαθμοί Κελσίου, δεν πεθαίνει ο άνθρωπος;
Οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν τόσο εύκολα.
Καλημέρα
Αα!
Γεια σας, Καθηγητά.
Καθηγητά
Ακούσατε τα νέα;
Η Σεόλ μπήκε στο παλάτι!
Μπήκε;
Η Σεόλ;
Πήγε στο νεόχτιστο Παλάτι.
Και δεν υπάρχουν άλλα νέα;
Όταν έλεγξα στο ίντερνετ, μπορεί να είναι άρρωστη.
Πραγματικά δεν ξέρω
Ναι
Καθηγητά!
Είπαν ότι πρέπει να πάτε στο γραφείο του Σύμβουλου.
Εντάξει
Χαίρομαι που σας αρέσει, Σύμβουλε.
Δεν χρειαζόταν να φέρετε κάτι τέτοιο.
Ο, μάλιστα
Άκουσα ότι η Πριγκίπισσα είναι φοιτήτρια στο σχολείο μας.
Δεν το περίμενα καθόλου.
Και μια φοιτήτρια του Καθηγητή Ναμ
Για αυτό τον πρότεινα για το Συμβούλιο των Διευθυντών του Ιδρύματος της Αυτοκρατορικής Οικογένειας.
Ναι;
Πέρνα και κάθισε
Είστε καλά;
Ένας Διευθύνων Σύμβουλος του Ιδρύματος της Αυτοκρατορικής Οικογένειας, είναι πραγματικά σπουδαία καριέρα.
Σοβαρά, σκέψου αυτήν την προσφορά.
Ο Ναμ Τζονγκ Ου αυτή τη στιγμή δεν τα πάει και τόσο άσχημα.
Είναι σχεδόν θαύμα ότι κάποιος χωρίς υποστήριξη ή λεφτά είναι Καθηγητής στα 32 του χρόνια.
Τι εννοείς ότι δεν έχεις υποστήριξη;
Έχεις εμένα
Αλήθεια;
Τότε χρησιμοποιώντας την υποστήριξή σου πες μου που βρίσκεται το Παλάτι.
Έτσι ώστε να πάω να δω την Πριγκίπισσα.
Τι θέλεις μαζί της;
Επίσκεψη στο σπίτι.
Γεια σας, Νεαρέ Κύριε.
Ναι...
Τι σας φέρνει εδώ;
Φτιάχνουμε μία λίστα όλων των περιουσιακών στοιχείων που πρόκειται να επιστραφούν.
Αυτό το σπίτι είναι γραμμένο στο όνομα του Προέδρου.
Καταλαβαίνω, οπότε μπορείτε να φύγετε.
Ναι
Εντάξει, ας αρχίσουμε.
Ναι!
Τι;
Τα παπούτσια σας!
Τι κάνετε;
Για κοιτάξτε εδώ!
Επιστροφή...
Ακίνητοι!
Τι κάνετε;
Είμαι κανένας χρεώστης; Γιατί βάζετε αυτοκόλλητα πάνω στα πράγματα;
Παραδέχομαι ότι δεν φαίνεται πολύ καλό
Αλλά, πρέπει να το κάνουμε αυτό για να για να δείξουμε ότι κάναμε τη δουλειά μας.
Αα...
Εντάξει, καλά, καλά.
Αλλά, ρωτάω γιατί δεν το καταλαβαίνω αυτό λογικά.
Το σπίτι το καταλαβαίνω.
Τα υπόλοιπα, τα αγόρασα με δικά μου χρήματα
Γιατί το κάνετε αυτό;
Ο Νεαρός Κύριος χρησιμοποίησε την πιστωτική κάρτα του λογαριασμού που έστησε ο Πρόεδρος.
Τι;
Και λοιπόν;
Εκτός από μερικά πράγματα που αγοράστηκαν στο εξωτερικό με μετρητά...
Θα πρέπει να παραιτηθείτε από όλα τα άλλα.
Περιμένετε λίγο.
Τι;
Δώστε μου αυτό
Θα πρέπει να είναι πολύ εκνευριστικό να διώχνεται κανείς από το σπίτι του στη μέση του Χειμώνα.
Παρακαλώ προσέξτε.
Συγνώμη,
Ντονγκ Τζε.
Ναι, Νεαρέ Κύριε.
Μου κάνεις φάρσα με μια κρυμμένη κάμερα σωστά;
Έτσι δεν είναι;
Θα κλειδώσω την πόρτα
Δεν θα φύγετε;
Πρέπει να σας διώξω με το ζόρι;
Εντάξει.
Φεύγω.
Χα;
Φεύγω
Είπα ότι φεύγω
Γκρ! Πραγματικά!
Τι συνέβη με τη λίστα για την επιστροφή;
Εδώ είναι
Συγκεντρώνεται στην ιδιοκτησία γης, μετοχές και ομόλογα, και μετρητά.
Γιατί είναι τόσο χοντρή;
Που θα μείνεις από δω και πέρα;
Το Πιενγκτσανκντονγκ σπίτι είναι άδειο.
Για την ώρα θα μείνω εκεί...
Φαίνεται ότι δεν μπορώ να πάω εκεί
Το Τσονγκνταμντόνγκ διαμέρισμα, η Κίμπο βίλλα και το Τζέτζουντο θέρετρο...
Αυτό δεν είναι σωστό
Αυτό πραγματικά δεν είναι σωστό
Αυτό το θέρετρο στο Τζεσού ήταν το δώρο των 8ων γενεθλίων μου
Αυτό είναι δικό μου. Ποιος αποφάσισε να το δώσει;
Ο πατέρας σου, σου έδωσε αυτό το δώρο.
Μέχρι τώρα, ήταν στο όνομα του πατέρα σου.
Τώρα όμως είναι κάτω από το όνομα του Προέδρου.
Τι;
Υψηλοτάτη.
Τελικά, αγοράσατε μόνο ένα κοκαλάκι μαλλιών για σας, όλα όσα πήρατε είναι για άλλους.
Είναι για τη μαμά μου και την αδερφή μου.
Στην οικογένειά μου, εγώ είμαι το κέντρο της προσοχής,
αλλά τώρα που είμαι στο Παλάτι, το σπίτι μου πρέπει να είναι πολύ ήσυχο.
Πριγκίπισσα, είστε πολύ όμορφη!
Σε παρακαλώ
Τι μέγεθος είναι;
Αυτό εδώ και...
Ω Πριγκίπισσα, είστε τόσο όμορφη!
Γιατί είναι εδώ αυτή;
Είστε τόσο όμορφη!
Γιατί είναι εδώ αυτή;
Συνεχίστε τη δουλειά σας.
Τι κάνεις εκεί;
Γιατί είσαι εδώ;
Τι σας φέρνει εδώ, Κύριε Παρκ, εσάς που είστε ο μόνος κληρονόμος του Εμπορικού Ντε Χαν και του Ομίλου Ντε Χαν;
Εγώ;
Λοιπόν είμαι...
Κοιτάζω πως πάνε οι πωλήσεις...
Εσείς οι δύο ταιριάζετε πολύ
Είμαι απασχολημένη με επίσημα καθήκοντα, γι' αυτό πρέπει να σας χαιρετήσω.
Φαίνεται ότι αυτή η κάρτα έχει ακυρωθεί, κύριε.
Ω.
Δοκιμάστε αυτή.
Ούτε αυτή λειτουργεί.
Ούτε αυτή;
Λι Σολ
Μιλάτε με τον Παρκ Χε Γιουνγκ.
Που;
Έμαθα για την απαγόρευση εξόδου από τη χώρα.
Εσείς ήσασταν που τη διατάξατε, Κύριε Πρόεδρε;
Όχι, μου το ανέφεραν.
Για κάποιον περίεργο λόγο, λαμβάνω πολλές αναφορές για σένα.
Όπως και να 'χει, είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα πρέπει να είναι πολύπλοκα για σένα.
Κύριε Πρόεδρε, γιατί συμφωνείτε με την αποκατάσταση της Αυτοκρατορικής Οικογένειας;
Το έχω πει ήδη σε όλους τους πολίτες.
Πιστεύω ότι αυτό θα είναι το κίνητρο που θα φέρει πίσω τη γνώση των πολιτών μας για την ιστορία μας.
Με το να προβάλλετε μια ανώριμη φοιτήτρια του κολεγίου;
Το βασιλικό αίμα θα είναι διαφορετικό με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Αν το βλέπατε ο ίδιος, θα αλλάζατε γνώμη.
Το να προβάλλει μια τέτοια κοπέλα σαν την Πριγκίπισσα. Ήταν ανώριμο εκ μέρους του παππού μου.
Η αποκατάσταση της Αυτοκρατορικής Οικογένειας, είμαι σίγουρος ότι θα τραβήξει πολύ την προσοχή στην αρχή...
αλλά, στο τέλος, δεν θα έχετε κανένα τρόπο για να το ελέγξετε.
Κι εγώ το πιστεύω αυτό.
Αλλά δεν μπορούμε να ακυρώσουμε την ψήφο εξαιτίας της κόντρας μας με την πλευρά του Γκέουμ Τζα.
Και επειδή πρόκειται για τον παππού σου, είναι άλλος ένας λόγος που δεν μπορούμε να το ακυρώσουμε.
Κατά τη γνώμη σου, τι νομίζεις ότι θα έπρεπε να γίνει;
Ω, το κάνω συνέχεια αυτό. Δεν υπάρχει λόγος για κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, Κύριε Πρόεδρε, δωρίζεται συχνά αίμα;
Ω και βέβαια. Μία φορά το μήνα.
Ναι, έρχομαι κάπου 100 φορές το χρόνο.
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. Ας τελειώσουμε εδώ.
Ναι.
Παρακαλώ φτιάξτε το λίγο στο Photoshop.
Ναι.
Έι, δεσποινίς νοσοκόμα, παρακαλώ βγάλτε αυτή τη βελόνα από πάνω μου.
Θεέ μου, αυτό με κάνει να γυρνάω σβούρες!
Είμαι αναιμικός, αναιμικός.
Σε έχουν τρυπήσει ήδη, οπότε καλύτερα να κάτσεις να το γεμίσεις.
Την επόμενη φορά, Κύριε Πρόεδρε - Κάντα μόνος σου αυτά.
Μιλώντας ειλικρινά, μήπως είμαστε κολλητοί;
Δεν είμαστε δυο τύποι που κάθονται ξαπλωμένοι έτσι ο ένας δίπλα στον άλλο.
Θα συνεχίσεις να αντιτίθεσαι στην Αυτοκρατορική Οικογένεια;
Έχω καλή διάθεση, ενώ μου παίρνουν αίμα - γιατί αναφέρεσαι πάλι σε αυτό;
Η Πριγκίπισσα έχει μπει στο καινούριο Παλάτι.
Τι είπες; Είναι το Παλάτι κάποιου είδους ξενοδοχείο;
Το ότι η Πριγκίπισσα μπήκε στο Παλάτι τόσο βιαστικά, δεν μπορώ ποτέ να το εγκρίνω.
Λοιπόν όλα έχουν μαθευτεί ήδη, δεν είναι ότι μπορούμε απλά να κρύψουμε την Πριγκίπισσα κάπου.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να χειριστείς αυτή την κατάσταση.
Αν δεν σου αρέσει, δεν θα έπρεπε να είχες αποκαλύψει το σκάνδαλο για την Πριγκίπισσα απ' την αρχή.
Τελικά, η σωστή απάντηση είναι η απόφαση των πολιτών.
Σε παρακαλώ μην στενοχωρείς άλλο την Πριγκίπισσα.
Αλήθεια;!
Ναι.
Πριγκίπισσα!
Πηγαίνετε σιγά! Ένας άρρωστος άνθρωπος δεν θα έπρεπε να τρέχει έτσι! Αν πέσετε θα χτυπήσετε!
Ουνί, πως είμαι;
Ε;
Αν με ρωτάτε κάτι τέτοιο έτσι ξαφνικά...
Όχι!
Όχι, ρωτάω αν είμαι όμορφη σήμερα.
Ναι!
Περιμένετε, Πριγκίπισσα!
Καθηγητή!
Νόμιζα ότι ήσουν άρρωστη, είσαι καλά;
Πως γίνεται να είμαι άρρωστη; Είμαι στον παράδεισο αυτή τη στιγμή.
Είσαι ακόμη η ίδια.
Ξέρεις ότι πάντα είμαι έτσι και τέτοια.
Αλλά Καθηγητή, αλήθεια, γιατί ήρθατε εδώ;
Επειδή ήθελα να σε δω.
Αλήθεια;
Περιμένετε ένα λεπτό, μην απαντήσετε σ' αυτό.
Επειδή το είπατε ξαφνικά, είναι δύσκολο να το χωνέψω.
Λι Σολ
Από δω και πέρα, η ζωή σου θα είναι γεμάτη με πράγματα που είναι δύσκολα να τα αντιμετωπίσεις.
Επιπλέον, είναι πολύ πιθανόν να νιώσεις και μοναξιά.
Ανεξάρτητα από τον χρόνο ή τον τόπο, δεν χρειάζεται να το πω, η μοίρα του Βασιλιά ήταν έτσι πάντα.
Βέβαια, εσύ είσαι μόνο μια Πριγκίπισσα, αλλά δεν θα είναι παρόμοια; Έτσι...
Αν θέλεις να πεις κάτι, αλλά δεν μπορείς. Μην πας πουθενά αλλού, αλλά έλα σε μένα πρώτα.
Η φωνή σου είναι ήδη δυνατή, τι θα γίνει αν εξαπλωθούν φήμες;
Καθηγητά
Απάντησέ το.
Σας παρακαλώ συγχωρήστε με για ένα λεπτό
Εμπρός;
Που είσαι;
Γιατί μου τηλεφωνείς; Δεν μπορούμε να μιλάμε στο τηλέφωνο πια.
Σε πήρα τηλέφωνο επειδή έτσι ήθελα. Που είσαι τώρα;
Τη στιγμή που μπήκα στο παλάτι, αποφάσισα να σε ξεχάσω.
Γι' αυτό, μην μου ξανατηλεφωνήσεις.
Τι;
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Απλά πες μου που είσαι.
Μην μου πεις ότι θα έρθεις να με δεις.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Σε παρακαλώ, απλά άσε με να φύγω.
Αν δεν μου πεις γρήγορα, θα προκαλέσω ατύχημα.
Έχουμε ήδη προκαλέσει όλα τα πιθανά ατυχήματα!
Βέβαια.
Αντίθετα με αυτά που πιστεύεις, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους ένας άντρας και μια γυναίκα μπορούν να προκαλέσουν ατυχήματα.
Εγώ...
απλά θα σε παντρευτώ.
Θα με παντρευτείς;
Εμπρός;
Ααχ, θέλει να πεθάνει, πως μπορεί να μου κλείνει το τηλέφωνο;
Έχει τρελαθεί. Τι να κάνω;
Καθηγητή, λυπάμαι πολύ, αλλά επιτρέψτε μου ένα λεπτό.
Κάνουν $7.50 παρακαλώ.
Ναι;
Γιατί δεν απάντησες αμέσως; Που είσαι τώρα;
Γιατί;
Προετοιμάζομαι για μια συνέντευξη τύπου αυτή τη στιγμή.
Θα ανακοινώσω ότι εσύ και εγώ παντρευόμαστε.
Για ποιο λόγο θα κάναμε κάτι τέτοιο;
Εσύ μπορεί να μην το καταλαβαίνεις αυτό. Αλλά όσο μεγαλύτερο το σκάνδαλο, τόσο πιο ευεργετικό θα είναι για μένα.
Γιατί;
Μήπως να μην το ανακοινώσω;
Δεν σ' αρέσει;
Ή μπορείς να βγεις έξω απ' το παλάτι
Αποφάσισε. Είμαι απασχολημένος γι' αυτό σε κλείνω.
Μισό λεπτό... Ναι; Εμπρός;
Καθηγητά!
Είναι επείγον! Γρήγορα!
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Γρήγορα! Γρήγορα!
Πάμε στο δάσος!
Δάσος;
Υψηλοτάτη. Υψηλοτάτη;
Ο καθηγητής και εγώ θα μείνουμε μόνοι προς το παρόν.
Ότι κι αν ακούσετε, μην ανοίξετε την πόρτα.
Και εάν δεν ακούτε τίποτα, και πάλι μην ανοίξετε την πόρτα.
Ω Θεέ μου, το δάσος! Τι σχεδιάζουν να κάνουν και συμπεριφέρονται έτσι;
Την άκουσες που μιλούσε στο τηλέφωνο. Ήταν κάποιος άντρας, σωστά;
Καθηγητά.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Τι είναι; Ποιος ήταν;
Βοηθήστε με.
Ο Παρκ Χε Γιουνγκ θέλει να ανακοινώσει ότι σχεδιάζουμε να παντρευτούμε.
Από εδώ...
Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.
Οι κάμερες είναι ανοιχτές.
Αυτό είναι το τελευταίο αντικείμενο;
Ναι.
Ω;
Είναι η Πριγκίπισσα νούνα.
Τι είναι αυτό;
Απαγωγή;
Αχ, τα καταφέραμε.
Σας ευχαριστώ, Καθηγητά.
Τι θα κάνεις αφού τον βρεις;
Θα ήταν καλύτερα να ζητούσαμε απ' τα άτομα στο Παλάτι για να βοηθήσουν.
Νούνα! Νούνα!
Ωχ, είναι εκείνο το αγόρι απ' το εστιατόριο.
Είναι κάποιος που γνωρίζεις;
Νούνα!
Νούνα! Είναι επικίνδυνο! Βιάσου, και βγες απ' το αυτοκίνητο!
Είναι επικίνδυνο. Φύγε από το δρόμο!
Θα σε σώσω, γι' αυτό βιάσου, και βγες απ' το αυτοκίνητο!
Τι;
Βγες έξω!
Είναι επικίνδυνο! Σου είπα πως είναι επικίνδυνο!
Εσύ είσαι σε μεγαλύτερο κίνδυνο! Βιάσου και βγες έξω!
Είναι επικίνδυνο! Σου είπα πως είναι επικίνδυνο!
Φύγε από το δρόμο!
Νούνα! Νούνα!
Καθηγητά!
Τίποτα δεν είναι σπασμένο.
Αλλά έχω ματώσει.
Γι' αυτό.
Δεν μπορείς να κάνεις διάγνωση των κακώσεων αμέσως μετά το τροχαίο.
Πονάτε κάπου συγκεκριμένα;
Όχι, σωστά;
Αχ, όντως πονάει.
Τι συνέβη;!
Πραγματικά το μισώ όταν υπάρχουν πολλαπλοί κηδεμόνες.
Τέλος πάντων, ήρθαν χωριστά.
Σε κάθε περίπτωση, δεν χρειάζεται να νοσηλευτείτε, αλλά αν επιμένετε να εισαχθείτε στο νοσοκομείο.
Εσείς, οι κηδεμόνες, πρέπει να πάτε να την καταχωρήσετε.
Τότε
Τι είδους ...
Απ' όλα τα νοσοκομεία, γιατί ήρθατε σε ένα μέρος σαν κι αυτό;
Τι συνέβη;
Ήρθες αμέσως μετά το τηλεφώνημα.
Δεν έκανες τη συνέντευξη τύπου, έτσι δεν είναι; Σωστά; Σωστά;
Μήπως εσκεμμένα έμπλεξες σε ατύχημα για να με σταματήσεις;
Ποιος είναι ο επιτιθέμενος;
Ας μιλήσουμε έξω.
Άκουσα ότι εσύ οδηγούσες όταν συνέβη το ατύχημα.
Στο είπα, δεν στο είπα; Να μην μπαίνεις στο αυτοκίνητο αυτού του τύπου.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι στον καθηγητή μου;
Έκανες ολόκληρο σαματά, απαιτώντας να έρθω να σε δω. Και το μόνο που έκανε ήταν να με βοηθήσει.
Αλλά εσύ γιατί τον υπερασπίζεσαι, μπορώ να δω ξεκάθαρα ότι είσαι εντάξει.
Έι, έλα.
Τι νομίζεις ότι κάνεις σε κάποια που είναι τραυματισμένη;
Γιατί;
Είσαι στ' αλήθεια τραυματισμένη;
Νομίζω πως έχει βγει το χέρι μου.
Είσαι καλά; Πονάει πολύ;
Έι, πως είναι δυνατόν να βγήκε το χέρι σου; Δεν έβαλα πολύ δύναμη.
Ψέματα το κάνει!
Ας πάμε έξω να μιλήσουμε.
Τι κάνεις μπροστά σε μια ασθενή;
Θα πάω να σου κάνω την εισαγωγή. Σε παρακαλώ ξεκουράσου.
Δεν έβαλα καθόλου δύναμη.
Ναι, σίγουρα.
Απλά πρέπει να συμπληρώσετε το έντυπο και να πάρετε την απόδειξη.
Έχετε άλλο στυλό; Αυτό δεν γράφει.
Ξέχνα το. Θα το κάνω εγώ.
Αφού ενεπλάκη σε ατύχημα ενώ ερχόταν σε μένα, θα το κάνω εγώ.
Είπα ξέχνα το.
Αχ, Θεέ μου.
Α, τι εννοείς, " είναι εντάξει".
Ο μισθός από ένα καθηγητή δεν πρέπει να είναι μεγάλος, απλά θα το κάνω εγώ.
Μπορώ να πληρώσω τα έξοδα νοσηλείας για κάποια αγαπητή φοιτήτρια.
Και ως τι θα το πληρώσεις αυτό; Τι μπορείς να γράψεις εκεί που λέει "σχέση";
Τι;!
Αρραβωνιαστικός;
Τι;
Ας το σταματήσουμε αυτό. Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να βάλω ένα τέλος μαζί της.
Επομένως, θα μπορούσες σε παρακαλώ να φύγεις.
Αν με εμπιστευτείς, θα μπορέσω να βάλω ένα τέλος στον αρραβώνα.
Τι είπε;
Μαλώνουν;
Ο ατζουσσί που μόλις ήρθε...
Είναι στ' αλήθεια...
Νούνα... Είναι ο αρραβωνιαστικός σου;
Είπα πως δεν είναι έτσι. Αλήθεια!
Αχ, σοβαρά.
Θα βάλω ένα τέλος σ' αυτό σήμερα!
Τι;
Νούνα, είσαι πραγματικά εντάξει;
Απλά δεν έδειχνες και πολύ καλά πριν από λίγο.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Πρώτα απ' όλα, αγόρι απ' το εστιατόριο, ποιο είναι το όνομα σου;
Μπορείτε απλά να με λέτε Γκόνι.
Επίσης, μπορείτε να μου μιλάτε άνετα.
Αλήθεια;
Γκόνι, η νούνα θέλει να σου ζητήσει μια χάρη.
Θα με ακούσεις;
Ο καθηγητής σας είναι πολύ φοβερός.
Η αλήθεια είναι πως αυτό είναι μυστικό.
Οι άνθρωποι στο παλάτι ήταν πολύ περίεργοι, ποιο ήταν αυτό το άτομο.
Υπήρχε τόση πολύ φασαρία, τόση πολύ φασαρία!
Εκείνοι οι αστείοι βλάκες, γιατί έχει σημασία;
Δεν νομίζετε, Υψηλοτάτη;
Πρέπει να έχετε κακή διάθεση.
Να σας αφήσω μόνη, Υψηλοτάτη;
Ναι.
Αχ!
Υψηλοτάτη!
Χάσατε τη φωνή σας!
Τι μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό; Υψηλοτάτη, κοιτάξτε με.
Κοιτάξτε με.
Εντάξει Υψηλοτάτη, θα φύγω.
Παρακαλώ ξεκουραστείτε!
Πραγματικά, όλα αυτά είναι για να μονιμοποιηθεί η αυτοκρατορική οικογένεια.
Σωστά;
"Πο... Πονάει..."
"Μπαμπά..."
"Πο... πονάει..."
Μπαμπά;
"Μπαμπά..."
Πεινάω...
Τι;
Πεινάω...
Πεινα-
Θεέ μου, έπρεπε να το είχα καταλάβει...
Τι κάνεις; Συνέβη κάτι;
Πως μπορείς να μιλάς στον ύπνο σου έτσι;
Πεινάς;
Πότε μιλούσα στον ύπνο μου;
Αχ, πως; Φύγε από εδώ.
Αχ, δώσε μου λίγο νερό.
Νερό;
Ορίστε.
Τι;
Τώρα που είσαι στο παλάτι εδώ και λίγες μέρες, έχεις αποκτήσει αρκετές κακές συνήθειες.
Αχ, δεν είναι αυτό. Πραγματικά δεν μπορώ να κουνηθώ.
Νομίζω ότι χτύπησα πάνω σε κάτι και τραυμάτισα τους ώμους μου.
Αχ, δεν μπορώ καν τα χέρια μου να σηκώσω πάνω.
Εντάξει. Έλα εδώ.
Είναι αρκετό τόσο;
Αχ, νομίζω πως μπορώ να ζήσω τώρα.
Έι για πάγωσε εκεί.
Αυτό δεν είναι χέρι, αλλά πόδι;
Είπες ότι δεν μπορείς να σηκώσεις τα χέρια σου. Τότε, τι είναι αυτό;
Το δεξί μου χέρι πονάει και στο αριστερό μου χέρι έχω μια βελόνα.
Λες ψέματα ότι είσαι τραυματισμένη, έτσι δεν είναι;
Αν θέλεις να πιστεύεις ότι είναι ψέμα, τότε πίστευε ότι θέλεις.
Εεεε...
Τι;
Ανακουφίστηκες;
Σας παρακαλώ!
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
Ήρθα εδώ γιατί είναι το πιο κοντινό νοσοκομείο. Που να πάω; Δεν μπορώ να φύγω.
Ξέρετε δεν 'έχουμε πολλά δωμάτια.
Αν βιάζεστε πηγαίνετε στα εξωτερικά ιατρεία ενός άλλου νοσοκομείου.
Σας παρακαλώ ο πυρετός του παιδιού μου είναι πολύ υψηλός!
Θα περιμένω για αυτό παρακαλώ κάντε κάτι.
Τι μπορώ να κάνω όταν δεν υπάρχουν δωμάτια μητέρα;
Το κάνουν αυτό γιατί δεν υπάρχουν δωμάτια έτσι;
Νομίζω.
Ας πάμε μέσα.
Ένα λεπτό!
Συγγνώμη.
Εγώ θα φύγω.
Τι;
Θα φύγω δεν πονάω πια.
Μανούλα, Μανούλα!
Είσαι καλά;
Κάνει κρύο βιάσου και μπες μέσα.
Δεν θα μου ζητήσεις να σου ανοίξω και τη πόρτα τώρα...;
Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει;
τι;
Σολ,
Που πήγες Σολ;
'Ει! Σολ!
Είσαι καλά;
Αυτό δεν γίνετε. Πάμε πάλι μέσα.
Όχι δεν υπάρχουν αρκετά κρεβάτια.
Αυτό είναι το πρόβλημα τώρα;
Έι!
Α Θεέ μου.
Βρήκα το μέρος που βρίσκεται η πριγκίπισσα.
Είναι στο σπίτι του Χε Γιανγκ, μαζί του. Να την φέρω πίσω;
Θα πάω ο ίδιος εκεί.
Κοιμήθηκες καλά;
Έλα κάτσε.
Κάτσε.
Είναι εντάξει.
Γιατί κάνεις πράγματα που δεν έχεις ξανακάνει;
Δώσ' το μου.
Είσαι χτυπημένη.
Πώς τα κατάφερες να έχεις τέτοια μελανιά;
Ο ώμος σου και τα χέρια σου έχουν σοβαρές μελανιές.
Πως τις είδες;
Εγώ άλλαξα ρούχα;
Δεν ξέρεις καν πως ήρθες εδώ. Νομίζεις πως θα μπορούσες να αλλάξεις και ρούχα;
Τότε εσύ...;
Δεν είδα τίποτα.
Ειλικρινά;
Δεν υπάρχει και κάτι να δω.
Είδες; Είδες!
Είναι ύποπτο.
Τι;
Θέλεις κάτι από μένα, έτσι; Κάτι τεράστιο έτσι;
Γιατί δεν υπάρχει λόγος ο Παρκ Χε Γιανγκ να με ταΐζει .
Εσύ είπες πώς δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτούς που δεν σου δίνουν φαγητό.
Ελπίζω να με εμπιστευτείς.
Γιατί; Για πιο πράγμα να σε εμπιστευτώ;
Η συγγνώμη μου.
Ακόμα και να μην την δεχτείς ελπίζω να την ακούσεις.
Η ιστορία του πατέρα σου.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό συγγνώμη.
Λυπάμαι.
Τι είναι όλα αυτά;
Δεν είναι αυτοκόλλητα κατάσχεσης;
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτη;
Εσύ τα έκανες όλα αυτά.
Εγώ;
Δεν έχει να κάνει με την επιστροφή περιουσιακών ακινήτων έτσι;
Πρώτα πήγαινε να κάνεις μπάνιο και μετά έλα να μιλήσουμε.
Τι να πούμε;
Επειδή ήσουν άρρωστη δεν μπορέσαμε να μιλήσουμε για κάποια πράγματα.
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να γυρίσεις πίσω σε τέτοια χάλια;
Γρήγορα πήγαινε πλύσου.
Όσο το θέμα αποκατάστασης της Αυτοκρατορικής οικογένειας μεγαλώνει.
Θα είναι εντάξει να επαναφέρουμε την μοναρχία;
Λι Χαν, ο άτυχος πρίγκιπας;
Η Κορέα να επαναφέρει την Αυτοκρατορική Οικογένεια;
Λι Χαν
Είμαστε μπροστά από το Ντάε Χαν Ξενοδοχείο.
Ανάλογα με το τι θα κάνει ο Πρόεδρος Παρκ Ντονγκ Τζε με τα περιουσιακά στοιχεία του...
Αυτό μπορεί να προκαλέσει ένα τεράστιο πρόβλημα στον εγγονό και διάδοχο του, Παρκ Χε Χιουνγκ.
Έζησε μια ανήθικη ζωή... Κλοπή, απάτη...
Και άλλες εγκληματικές δραστηριότητες... Ο κ. Λι δούλευε σε ένα εργοτάξιο...
Έχασε την ζωή του πριν 20 χρόνια σε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Συνεχίζοντας με τα νέα...
Το σκανδαλώδες παρελθόν του πρίγκιπα Λι Γιονγκ, μοναχογιού του Λι Χαν έχει αποκαλυφθεί.
Αποκαλύφθηκε ότι στην δεκαετία του '80 ο Λι Χαν ήταν αναμειγμένος με μια γνωστή οργάνωση που πουλούσε ψεύτικες αντίκες.
Αν και υπάρχουν συζητήσεις για ψηφοφορία για την επαναφορά της Αυτοκρατορικής Οικογένειας πρέπει να ακυρωθούν...
Η Ντάε Χαν Γκρουπ έχει δηλώσει ότι θα συνεχίσει να προωθεί την επαναφορά της Αυτοκρατορικής Οικογένειας.
Το οποίο έχει προκαλέσει μεγάλη έκπληξη.
Οι δοσμένες πληροφορίες αναφέρουν ότι ξεκινώντας από την δεκαετία του '80.
Στη περιοχή του Κονγκ Τζι Ντο...
Έφτιαχνε ψεύτικες αντίκες και τις πουλούσε σε συλλέκτες και έμπορους.
Ψευδόταν για την τιμή και πουλούσε τις αντίκες για μεγάλα χρηματικά ποσά.
Λόγω των ενεργειών του κ. Λι το κοινό έχει...
Τι είναι αυτό;
Είναι ίδιο.
Τα διάβασα όλα...
Οι ειδήσεις που είδαμε στο εστιατόριο, ακόμα και τα σημεία στίξης είναι ίδια.
Αυτό που μόλις έδειξε, είναι επίσης εδώ.
Τα νέα για τον πατέρα σου...
Πιστεύεις ότι εγώ τα κατασκεύασα;
Αναρωτιέμαι τι θα επινοήσεις στη συνέχεια!
Να φτάσεις σε τέτοιο σημείο για να σταματήσεις την επαναφορά της Αυτοκρατορικής Οικογένειας...
Υπάρχει και κάποιος άλλος εκτός από σένα;
Όχι.
Υπάρχουν και άλλα.
Υπάρχουν πολλά.
Ακόμη και αν τα παρατήσω, δεν σημαίνει ότι μπορείς να βασιλεύεις σαν Πριγκίπισσα χωρίς καθόλου προβλήματα.
Έτσι εγκατέλειψε την μοναρχία.
Ήταν όλα ψέματα;
Ώστε να μπορέσεις να με σταματήσεις να γίνω Πριγκίπισσα;
Άκουσε προσεχτικά.
Η ανησυχία μου για σένα όταν ήσουν άρρωστη, ήταν αλήθειά.
Η συγνώμη μου για τον πατέρα σου και αυτό ήταν αλήθεια.
Αλλά παρόλα αυτά, η μεγαλύτερη αλήθεια...
Είναι ότι πρέπει να παραιτηθείς από το να γίνεις Πριγκίπισσα.
Κατάλαβες;
Λι Σολ.
Πρόεδρε.
Λυπάμαι.
Ο λόγος που ήρθα εδώ...
Υψηλοτάτη, σε παρακαλώ έλα μαζί μου.
Ο Πρόεδρος περιμένει.
Ο Πρόεδρος;
Για μένα;
Τότε...
Α!
Χαίρομαι που σε γνωρίζω!
Ήθελα να σε δω το συντομότερο δυνατόν, αλλά δεν είχα χρόνο.
Παρακαλώ, κάθισε.
Για να είμαι ειλικρινής και εγώ ήθελα να σας γνωρίσω.
Επίσης, επέλεξα τον υποψήφιο νούμερο 5.
Ευχαριστώ.
Πίστευα ότι είσαι όμορφη, αλλά είσαι επίσης πολύ πολιτικοποιημένη.
Άκουσα ότι έχεις περάσει πολλά.
Είχες δύσκολες στιγμές.
Ναι.
Μόλις μπήκες στο παλάτι, για να την επαναφορά της μοναρχίας και ψήφους του λαού...
Η κυβέρνηση θα σου δώσει οποιαδήποτε βοήθεια μπορεί.
Αλλά...
Η ποσότητα βοήθεια που θα λάβεις...
Σε παρακαλώ κατανόησε ότι πρέπει να υπάρχει και μια ίση ποσότητα από υποχρεώσεις.
Υψηλοτάτη.
Θα επιστρέψεις;
Είναι η σειρά σου τώρα να αποφασίσεις που θα επιστρέψεις, Υψηλοτάτη.
Γεια σου, Πριγκίπισσα.
Είμαι ο διπλωμάτης Παρκ Χε Γιουνγκ από το Υπουργείο Εξωτερικών και Εμπορίου.
Ή ...
Επιπλέον...
MBA, CPA!
Και, Διδασκαλία Αγγλικών σε Ομιλούντες Άλλων Γλωσσών.
Επίσης, κατέχει και το δίπλωμα ΤΕΣΟΛ.
Αλήθεια Πριγκίπισσα, πόσο καιρό θα είσαι έτσι;
Και εγώ ...
Έχω εισέλθει στο Παλάτι σήμερα.
Όχι!
Τι μπορώ να κάνω;! Τι να κάνω;!
Την Πριγκίπισσα μας...
σε παρακαλώ να την φροντίζεις.
Η θέση που αποκαλείς Πρόεδρος...
Αυτή η θέση θα γίνει σύντομα δική μου.
Εσύ...
Πραγματικά δεν σημαίνεις τίποτα για μένα.
Φύγε!
Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Έλληνες μεταφραστές: bankoran, poly0410, creslin, mahoula, maraki, iwn23mf, mariloulini, hubby